Hwang Jin Yi [Movie] Quote 2007 (Song Hye Kyo - Yoo Ji Tae)

Hwang Jin Yi (Movie)2007 ภาพยนตร์ย้อนยุคของเกาหลีใต้ที่น่าดูอีกเรื่องหนึ่งของปี 2007 ซึ่งนำแสดงโดยดารายอดนิยมของวงการบันเทิงเกาหลีใต้และทำรายได้มากมายภายในภูมิภาคเอเชีย... หากจะพูดกันถึงเหนือเรื่องแล้วคงจะเทียบชั้นไม่ได้กับละครโทรทัศน์ ซึ่งมี Ha Ji Won นำแสดง เพราะในละครโทรทัศน์นั้นเนื้อหาจะเน้นเรื่องในประวัติศาสตร์ซึ่งใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากกว่า ส่วนในภาพยนตร์นั้นเป็นเพียงแค่เศษเสี้ยวหนึ่งในชีวิตของ กีเซ็งที่มีนามว่า "Hwang Jin Yi"

ความงดงามของภาพยนต์อยู่ที่ฉากภาพยนต์ เครื่องแต่งกายของตัวแสดงและดนตรีก็ไพเราะพอควร...ส่วนเนื้อหาของเรื่องยังไม่ค่อยได้เน้นถึงศิลปะการร่ายรำเหมือนในละครโทรทัศน์...แต่มุ่งเน้นไปในด้านปฏิภาณไหวพริบของ Hwang Jin Yi มากกว่า...อย่างไรก็ดีท้ายที่สุด ผู้เขียนบทภาพยนตร์ก็ยังเขียนคำคมคารมรักทิ้งไว้ในตอนท้ายได้อย่างน่าชื่นชม ....ด้วยภาษากวีที่งดงาม ...จนผู้วิจารณ์ต้องนำมา Post ไว้ ณ ที่นี่...

Hwang Jin Yi Movie Quote (Ending scene)

Come as the wind...
Come as the rain...
I shall be the wind like you
I long to fall asleep
and awake in your arms
...I Love You...

ผ่านมาดั่งเช่นสายลม
ผ่านมาดั่งเช่นสายฝน
ข้าจะเป็นสายลมเช่นเดียวกับเจ้า
ถวิลที่จะหลับ
และตื่นอยู่ในอ้อมแขนของเจ้า
...ข้ารักเจ้า...

ชื่อ Hwang Jin Yi ฮวาง จิน ยี่ จอมนางสะท้านแผ่นดิน
แนว - Period - Drama
นักแสดง ซอง เฮเคียว (Song Hye Kyo) / ยู จินเต (Yoo Ji Tae)
ทีมงาน กำกับการแสดง จาง ยุนฮุน

เรื่องย่อ
ในยุคที่ชนชั้นสำคัญกว่าชีวิต... สตรีนางหนึ่งกลับเลือกใช้ชีวิตในชนชั้นที่ต่ำต้อยที่สุดของสังคม...

ชนชั้นสูง
ศตวรรษที่ 16 การบรรลุถึงการเป็นชนชั้นสูงคือความสำคัญและรากฐานของการให้ความเคารพนับถือกันสัมพันธ์กับระดับชั้นทางสังคม ดังนั้น ผู้คนจึงไม่ลังเลที่จะโป้ปดหรือโรมรันกันเพื่อให้ได้มาซึ่งความมั่งคั่ง แต่เมื่อคุณหนู “จิน-ยี” (ซอง แฮ-เคียว) ล่วงรู้ความลับชาติกำเนิดของตน เธอกลับยินดีที่จะปลดเปลื้องคราบของความเป็นชนชั้นสูงและเลือกวิถีของสามัญชน หลังจากยอมรับ “นอม-ยี” เพื่อนตั้งแต่วัยเด็ก ผู้เป็นทาสและรักแรกของตน เธอก็ได้เหยียบย่างเข้าสู่ชีวิตในหอนางโลมในบทบาทของ “กีแซง”

กายาของชนชั้นต่ำ
“จิน-ยี” ได้กลายเป็น กีเซ็ง ผู้มีนามว่า “เมียง-โฮล” ทุกคืนเธอต้องจุดโคมแดงและกลายเป็นของเล่นให้กับชายผู้มีเงินพอที่จะจ่าย ใครก็สามารถมีเธออยู่เคียงกายแค่มีผ้าไหมเพียง 3 พับ ชายทั้งหลายต่างดูซีดจางด้วยความสามารถอันสูงส่งและลึกซึ้งของเธอ “กีเซ็งเมียง-โฮล” จึงเป็นที่ชื่นชมของทุก ๆ คนตั้งแต่ชนชั้นสูงไปจนถึงชาวบ้านร้านถิ่น ในยุคที่ทีการแบ่งชนชั้นอย่างชัดเจนไม่ว่าจะเป็นบัณฑิต ชาวนา ช่างฝีมือ หรือพ่อค้า ยุคที่ชนชั้นเป็นเรื่องสำคัญที่สุด หากแต่ทุกชนชั้นล้วนเสมอภาคเมื่ออยู่ต่อหน้าชุดคลุมคิแซงของเธอ แต่แล้วเธอกลับเลือกวิถีที่อันตรายยิ่งกว่าการที่เธอละทิ้งฐานะทางสังคม...

Song Hye Kyo with Yoo Ji tae in Hwang Jin Yi (Movie) 2007

Cast:
Hwang Jin Yi/황진이 (Song Hae Kyo/송혜교),
Nom Yi/놈이 (Yoo Ji Tae/유지대),
Hee Yorl/희열 (Ryu Seung Ryong/류승룡)
Director: Jang Yoon Hyun/장윤현
Festive Films website
Official site
Webzine site
Hwang Jin Yi MV
Hwang Jin Yi Trailer
Interview & photoshoot

There has been much comparison between Hwang Jin Yi the movie and Hwang Jin Yi the drama. Of course, neither were the first in their attempts to showcase this legendary Korean giseang but they were the most recent. I believe Song Hye Kyo's movie version may have been announced first, taking 4 years to complete and costing 9.5 billion won. It was a lavish production. However, the drama Hwang Jin Yi (starring Ha Ji Won) aired on TV first...and unfortunately left a rather deep impression on most viewers. I think a lot of research has gone into this movie and it shows in the details for the settings and costumes. Contrary to many viewers, I actually found the costumes very rich, despite the rather less than vibrant colors.




The movie also had the rare approval of the North Korean government to film part of it in Mt Kumgang, which is loved by both North and South Korea. The movie version is said to follow closely a book written on the life of Hwang Jin Yi by the famous writer, Hong Sook Jung.I have yet to watch the drama version, so I guess I can perhaps make a little more unbiased opinion.




Synopsis:

Hwang Jin Yi is the daughter of a aristocrat family, raised and taught everything that a well bred woman should know...Nom Yi is a slave in the house. Both Jin Yi and Nom Yi are very close, having grew up together. Once, when they were young, Jin Yi persuaded Nom Yi to bring her outside to the streets to take a look. Nom Yi was punished and banished from the house for this.Years passed, both are now grown up...but the Hwang family has fallen on hard times with the passing of her father.



An arrangement to marry off Jin Yi to a very rich family was made. And Nom Yi, after wandered the world (and sort of became a gangster) came back to the family and became a steward for the family...to be near his beloved Jin Yi.Just as she was about to prepare herself to live a life of a dutiful, submissive wife to a rich man, news leaked out that her mother is actually only a maid in the house (to be precise, the personal maid to the mistress of the house, whom she thought was her mother). The wedding was called off immediately.It was then that she found out her own mother had become a giseang after leaving the family.



Hwang Jin Yi was devastated....
Her whole world, the only world she knew...came tumbling down overnight.She decided she had 3 choices...3 roads to take..

1)to pretend as if nothing had happened and became the mistress to a respectable family
2)to become a slave like her mother
3)to become a gisaeng and have control over her life.Offering herself to Nom Yi......she asked that he becomes her procurer (I think the rather crude term would be pimp)...her protector...

Thus began the life Hwang Jin Yi (or Myong Whol, her gisaeng name), the most famous gisaeng in Korean history.Nom Yi...after staying by her side for a short while, could no longer bear to see her living her life as such...and left her.Years later...Hwang Jin Yi is now an accomplished and most sought after gisaeng in the country. The new magistrate, Hee Yorl arrived and she is called for....and a game began between the two of them...to see if men could be bought down by Hwang Jin Yi....

Roytavan@Copyright